SORTE
ソルテ
日系ブラジル人による日系ブラジル人のための事業として設立。
職業紹介や人材派遣、オンライン日本語教育やメディア発信など、定住者のみならず、渡航予定の方も対象にブラジル人が日本国内で安心して生活し、活躍できる環境作りに取り組んでいます。
就業時の言語・文化の違いはバインリンガルのスタッフがサポートを行いミスマッチを防ぎます。

日本に定住するブラジルの方々の未来を描く
SORTEは、日本に定住するブラジルの方々が安心して暮らし、働き、未来を築けるよう、支援を行う取り組みです。私たちは、明るい未来への架け橋となることを目指しています。
私たちのビジョン
日本に定住を選んだブラジルの方々が、自ら志望する仕事に就き、職場に誇りや愛着を持ちながら、日本社会に貢献できる環境をつくること。それにより、潜在能力が最大限に発揮され、充実した生活を実現することを目指しています。
さらに、将来を支える子どもたちが良い環境で育ち、希望する仕事に就くことが、より良い循環を生み出すと考えています。
私たちの強み
日本に定住を選んだブラジルの方々はほとんどが身分に基づく在留資格を保持しており、就業制限なく働けることが特徴です。
また、日本人の採用と比べ、日系ブラジル人コミュニティへ直接的な求人展開を行うことから、求人依頼から人材提案までの期間が日本人派遣の約1/3のスピードで実現することができます。文化や言語の違いについては弊社の通訳や管理担当者が間にはいるため、業務遂行への不安は不要です。
SORTEの運営体制
SORTEでは、きめ細やかなサポートを提供するため、以下のような強固な運営体制を構築しています。
-
常駐管理体制の構築
応募者や企業様への迅速な対応を実現するため、常駐型の管理体制を採用しています。 -
日本語とポルトガル語を話す営業担当の配置
双方向の円滑なコミュニケーションを実現し、的確なサポートを提供します。 -
ブラジルと日本の行政や関連機関との連携
信頼性の高い情報とリソースを活用し、スムーズな運営を支えています。 -
コミュニティイベントへの参画
日系ブラジル人コミュニティと積極的に関わり、信頼関係の構築を図ります。 -
日本語研修の企画と運営
日本での就業に必要な語学スキルを身につけるための研修を提供しています。 -
自社独自の採用手法(即時提案)
登録者の中から最適な人材を迅速に選出し、企業様へスピーディーにご提案します。
SORTEの取り組み紹介

人材募集と採用
応募者との面接はオンラインまたは対面でタイムリーに実施し、企業様のニーズに応じた人材を常に確保しています。
さらに、日系ブラジル人が活用するSNSなどを積極的に活用し、より適切な人材の発掘に努めています。
SORTEでは、効率的かつスムーズなプロセスを通じて、貴社の発展に貢献する最適な人材をご提案いたします。
「SORTE」 https://trabalhos.jp/

日本語研修
日系ブラジル人が日本で就業する際の最大の課題は、日本語能力の不足です。語学スキルを習得することで、就業の可能性は大きく広がります。
そこでSORTEでは、日本語の学習経験がない方や、自信を持てない方でも安心して学べる日本語研修サービスを提供しています。ひらがな・カタカナの基礎から丁寧に指導し、実践的な言語スキルを身につけていただけるプログラムを用意しております。
語学の壁を克服し、可能性を広げるためのサポートを全力で行っています。

「DIA A DIA」 https://diaadia.jp/
ポルトガル語での情報発信
日本語がわからない人への情報源として様々なイベントやコンテンツを企画、運営しています。
Webサイト、各SNSにて全て ポルトガル語で発信しています

次世代への発信
愛知県(多文化共生推進室) と協力して、ブラジル学校卒業時に進学の道を選び 希望する職業に就くことができたブラジル人を取材して動画にまとめ、
教育機関関係者やブラジル人学生と保護者等に対して進学の道があることと 子どもたちの無限の可能性を伝える動画を制作・発信しました。

地域との連携
行政と連携をし、様々な場でセミナーを実施しております。
セミナー対象者には企業担当者も含まれており、日系ブラジル人と協働するヒントや取組事例などをお伝えしております。
実際の事例や経験を有効活用し、受入企業側の準備や必要体制などについてサポートすることが可能です。
SORTEは、
そのコミュニティーを
Projeto SORTEは、
私たちと一緒に、